今日の給食です！

今日の給食です。

こぎつねごはん・さつま汁・和風サラダ・牛乳，です。

こぎつねご飯，きざんだショウガが良い仕事していました！

とってもおいしかったです。

691㎉・タンパク質27.3㌘・脂質21.8㌘・塩分2.7㌘！

塩分が高くなりがちな和食ですが，今日もバッチリ！

やはり給食は「お手本となる献立」ですね。

ところで…（以下はいつも通り，「読まなくてもOK」部分です…。）

「こぎつねご飯」「さつま汁」の名前はこれでいいのだろうか…。

日本人なら「キツネ＝油揚げ」，「さつま＝サツマイモ」となんとなくわかるのですが…

外国の方には通じるのだろうか？

「こぎつねごはん」は英語では「Baby Fox Rice（ベイビー・フォックス・ライス）」となる。なんとなく残酷なご飯のイメージを持ってしまいます。これで本当に外国の方に通じるのか？

「さつま汁」は英語では「Satsuma Miso Soup（サツマ・ミソ・スープ）」となる。調べてみたらアメリカでは「Satsuma」は温州ミカンを意味するそうです。これでは「Sastuma」が「サツマイモ」のことだとわかるはずがありません！

ちなみに…「天ざるそば」は英語にすると「Heaven Monkey Japanese Noodle（ヘブン・モンキー・ジャパニーズ・ヌードル）」になるかと思うが…絶対通じない！

…とにかく，日本料理の名前は「おしゃれ」で｢粋」なのではあるが…わかりにくい…。